-
1 выносить судебное решение
1) General subject: pronounce a verdict2) Law: award judgement, decree, give judgement, give judgment, pronounce a judgement, render judgement, render judgment, rule3) Economy: give a judgement, hold a decision, pass a judgement, render a judgement4) Diplomatic term: pass judge, pronounce judge, render judge5) Business: adjudicate, give judgment for, pronounce a judgment, sentence6) Makarov: pass judgement, pronounce judgementУниверсальный русско-английский словарь > выносить судебное решение
-
2 объявлять приговор
1) General subject: pronounce a sentence, pronounce a verdict (суда)2) Diplomatic term: pass judge, pronounce judge, render judge3) Business: announce judgment4) Makarov: give judgement, pass judgement, pronounce judgement, render judgementУниверсальный русско-английский словарь > объявлять приговор
-
3 выносить приговор
1) General subject: adjudge, adjudicate, condemn, convict, judge, pass a sentence, pronounce a sentence, pass judgement on (в отношении), pass sentence (кому-л.-upon), return a verdict2) Military: crime3) Law: argue, deliver judgement, invoke a sentence, make a decision (on), pass, pass a judgement, pass a judgment, render a sentence4) Diplomatic term: pass a sentence on (кому-л.), pass a sentence upon (кому-л.), pronounce a sentence on (кому-л.), pronounce a sentence upon (кому-л.)5) Advertising: deliver job6) Business: award sentence, bring in, deliver a judgment, deliver a sentence, find, give judgment for, hold, make a decision on, pass sentence, sentence7) Makarov: deliver a judgement -
4 выносить решение
1) General subject: adjudge, adjudicate (adjudicate on a matter - выносить решение по какому-либо вопросу), adjudicate on a matter, arbitrate, award, decide, to judgement, pass an opinion2) Law: award judgement, decern, find, hold (о суде), make award, pass a judgement, pass a judgment, pass judgement3) Economy: decree, deliver a judgement, enter a judgement, pass a decision, take a decision4) Diplomatic term: award (о третейском суде)5) Fishery: render a decision6) Advertising: render decision7) Patents: give judgement, make a decision8) Business: bring in, deliver, deliver a judgment, judge, make an award, pass judgment, pronounce, pronounce a decision
См. также в других словарях:
judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after … Law dictionary
Judge — Judge, v. i. [imp. & p. p. {Judged} (j[u^]jd); p. pr. & vb. n. {Judging}.] [OE. jugen, OF. jugier, F. juger, L. judicare, fr. judex judge; jus law or right + dicare to proclaim, pronounce, akin to dicere to say. See {Just}, a., and {Diction}, and … The Collaborative International Dictionary of English
pronounce — I (pass judgment) verb adjudge, adjudicate, announce authoritatively, conclude, decide, declare to be, decree, deliver judgment, determine, find, give a ruling, give an opinion, give judgment, judge, officially utter, pass sentence upon,… … Law dictionary
pronounce — [v1] produce words vocally accent, articulate, enunciate, phonate, say, sound, speak, stress, utter, verbalize, vocalize, voice; concept 47 Ant. mumble pronounce [v2] announce, declare affirm, assert, blast, call, decree, deliver, drum, judge,… … New thesaurus
pronounce sentence — phrase to announce in a court of law what someone’s punishment for a crime will be The jury found her guilty and the judge pronounced sentence. Thesaurus: appearing in courthyponym Main entry: pronounce … Useful english dictionary
judge — [n] person who arbitrates adjudicator, appraiser, arbiter, assessor, authority, bench, chancellor, conciliator, court, critic, evaluator, expert, honor, inspector, intercessor, intermediary, interpreter, judiciary, justice, justice of peace,… … New thesaurus
judge — {{11}}judge (n.) mid 14c. (early 13c. as a surname), also judge man; see JUDGE (Cf. judge) (v.). In Hebrew history, it refers to a war leader vested with temporary power (e.g. Book of Judges), from L. judex being used to translate Hebrew shophet … Etymology dictionary
pronounce — verb 1 (T) to make the sound of a letter, word etc, especially in the correct way: How do you pronounce your name? 2 to officially state that something is true: pronounce sb/sth (to be) sth: The victim was pronounced dead on arrival. | I now… … Longman dictionary of contemporary English
pronounce — pronounceable, adj. pronounceableness, n. pronouncer, n. /preuh nowns /, v., pronounced, pronouncing. v.t. 1. to enunciate or articulate (sounds, words, sentences, etc.). 2. to utter or sound in a particular manner in speaking: He pronounces his… … Universalium
pronounce — verb 1 make the sound of a word/letter ADVERB ▪ clearly, distinctly ▪ correctly, properly VERB + PRONOUNCE ▪ can, know how to … Collocations dictionary
judge — n. & v. n. 1 a public officer appointed to hear and try causes in a court of justice. 2 a person appointed to decide a dispute or contest. 3 a a person who decides a question. b a person regarded in terms of capacity to decide on the merits of a… … Useful english dictionary
